See gisante on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Estaing"
},
{
"word": "Ganties"
},
{
"word": "Gâtines"
},
{
"word": "gâtines"
},
{
"word": "Gitanes"
},
{
"word": "gitanes"
},
{
"word": "ingesta"
},
{
"word": "singeât"
},
{
"word": "tagines"
},
{
"word": "teasing"
},
{
"word": "Tsigane"
},
{
"word": "tsigane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gisant",
"ipas": [
"\\ʒi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gisants",
"ipas": [
"\\ʒi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gisantes",
"ipas": [
"\\ʒi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gisant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gisant."
],
"id": "fr-gisante-fr-adj-3DdAvDk~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.zɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gisante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Estaing"
},
{
"word": "Ganties"
},
{
"word": "Gâtines"
},
{
"word": "gâtines"
},
{
"word": "Gitanes"
},
{
"word": "gitanes"
},
{
"word": "ingesta"
},
{
"word": "singeât"
},
{
"word": "tagines"
},
{
"word": "teasing"
},
{
"word": "Tsigane"
},
{
"word": "tsigane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gisantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gisant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
304,
312
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "À Fées, où il a si souvent et si gaiement séjourné entre Berthe et Gabrielle, ce qui reste de cette dernière est inhumé dans une vétuste chapelle, fragment d’une abbaye que la Révolution a achevé de détruire, et dont les fondations au moins sont mérovingiennes ; des bouts de sculpture, des fragments de gisantes attestent que des générations de femmes mortes sont venues pourrir là."
}
],
"glosses": [
"Statue qui représente une défunte reposant, comme élément décoratif d'un tombeau."
],
"id": "fr-gisante-fr-noun-o4GAYUX~",
"raw_tags": [
"Funéraire",
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 47",
"text": "Cette gisante de 1903 est revêtue d’une chemise de nuit de batiste aux poignets et au col ornés de dentelles ; un tulle diaphane voile imperceptiblement son visage et nimbe ses cheveux, qui paraissent très sombres, par contraste avec la blancheur du linge. Ses mains, entrelacées d’un chapelet, sont jointes sur le haut du ventre ballonné par la péritonite, qui bombe le drap comme si elle attendait encore son enfant."
}
],
"glosses": [
"Personne mourante ou venant de mourir."
],
"id": "fr-gisante-fr-noun-LP4b2vy4",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.zɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gisante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "gisinte"
},
{
"word": "gisonte"
},
{
"word": "gisite"
},
{
"word": "gisate"
},
{
"word": "gisote"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"En fondant."
],
"id": "fr-gisante-eo-adv-Vfi~N7YL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.ˈsan.te\\"
}
],
"word": "gisante"
}
{
"categories": [
"Adverbes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "gisinte"
},
{
"word": "gisonte"
},
{
"word": "gisite"
},
{
"word": "gisate"
},
{
"word": "gisote"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"En fondant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.ˈsan.te\\"
}
],
"word": "gisante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Estaing"
},
{
"word": "Ganties"
},
{
"word": "Gâtines"
},
{
"word": "gâtines"
},
{
"word": "Gitanes"
},
{
"word": "gitanes"
},
{
"word": "ingesta"
},
{
"word": "singeât"
},
{
"word": "tagines"
},
{
"word": "teasing"
},
{
"word": "Tsigane"
},
{
"word": "tsigane"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gisant",
"ipas": [
"\\ʒi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gisants",
"ipas": [
"\\ʒi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gisantes",
"ipas": [
"\\ʒi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gisant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gisant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.zɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gisante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Estaing"
},
{
"word": "Ganties"
},
{
"word": "Gâtines"
},
{
"word": "gâtines"
},
{
"word": "Gitanes"
},
{
"word": "gitanes"
},
{
"word": "ingesta"
},
{
"word": "singeât"
},
{
"word": "tagines"
},
{
"word": "teasing"
},
{
"word": "Tsigane"
},
{
"word": "tsigane"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gisantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gisant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sculpture",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
304,
312
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "À Fées, où il a si souvent et si gaiement séjourné entre Berthe et Gabrielle, ce qui reste de cette dernière est inhumé dans une vétuste chapelle, fragment d’une abbaye que la Révolution a achevé de détruire, et dont les fondations au moins sont mérovingiennes ; des bouts de sculpture, des fragments de gisantes attestent que des générations de femmes mortes sont venues pourrir là."
}
],
"glosses": [
"Statue qui représente une défunte reposant, comme élément décoratif d'un tombeau."
],
"raw_tags": [
"Funéraire",
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 47",
"text": "Cette gisante de 1903 est revêtue d’une chemise de nuit de batiste aux poignets et au col ornés de dentelles ; un tulle diaphane voile imperceptiblement son visage et nimbe ses cheveux, qui paraissent très sombres, par contraste avec la blancheur du linge. Ses mains, entrelacées d’un chapelet, sont jointes sur le haut du ventre ballonné par la péritonite, qui bombe le drap comme si elle attendait encore son enfant."
}
],
"glosses": [
"Personne mourante ou venant de mourir."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.zɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gisante"
}
Download raw JSONL data for gisante meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.